арческие небылицы"
   Но все было не так, и Луис это знал, и три бутылки пива не могли излечить
  его от этого, да и тридцать три не смогли бы.
   Черч был мертвым - это одно. Он жив сейчас - это другое; теперь он
  изменился, стал совсем иным - это третье. Что-то случилось. Джад вернул
  долг, который, как он считал.., но с медицинской точки зрения похороны в той
  земле, где хоронили Микмаки, возможно, не такое уж хорошее лечение. И Луис
  теперь видел что-то в глазах Джада, подсказавшее ему то, что старик сам об
  этом знает. Луис подумал о том, что видел...или думал, что видел...в глазах
  Джада прошлым вечером. Что-то веселое и задорное. Подумав. Луис вспомнил,
  что решение взять Луиса и кота Улли на ночную прогулку, словно и не
  принадлежало Джаду.
   "Если не его это решение, тогда чье?" - мысленно спросил Луис. И не найдя
  ответа. Луис отмел прочь неприятный вопрос.
   - Я похоронил Спота и построил пирамидку из камней, - вяло продолжал
  Джад. - Пока я это делал, Станни Б. уснул. Я тряс его черт знает сколько
  времени, пытаясь поднять.. - но к тому времени, как мы спустились по этим
  сорока четырем ступенькам...
   - Ступеней было сорок пять, - пробормотал Луис. Джад кивнул.
   - Да, конечно. Ты прав. Сорок пять. К тому времени, как мы спустились, он
  шел так же ровно, словно снова чего-то сильно опасался. Мы прошли через
  болото, лес, бурелом и, перейдя через дорогу, оказались у моего дома. Мне
  тогда показалось, путешествие длилось часов