илось. Ни чуточки. Весь вечер в тот день у меня было ощущение, словно
  я смотрелся в зеркало, висящее прямо передо мной, через другое зеркало и
  видел себя, идущим через анфиладу зеркал. Сколько это длилось... Ощущение то
  же, как когда занимаешься сексом, но никак не кончить. - Твой отец знал об
  этом месте.
   - Конечно. "Кто показал тебе его, Джад?" - спросил он меня, и я рассказал
  ему. Он лишь кивнул, словно такого ответа и ждал. Я решил, что, возможно,
  все так и есть, хотя потом узнал, что в то время в Ладлоу было шесть или
  даже восемь человек, которые могли отвести меня туда. Я решил, что отец
  знает: Станни Б. - единственный настолько безумный, чтоб по-настоящему
  заняться этим.
   - Ты спрашивал, почему он сам не отвел тебя туда, Джад?
   - Да, - сказал Джад. - Во время нашего долгого разговора спросил об этом.
  И отец сказал мне: это - плохое место, даже больше, и в этом месте нет
  ничего хорошего ни для людей, потерявших своих домашних любимцев, ни для
  самих животных. Он спросил меня, нравятся ли мне те перемены, что произошли
  со Слотом? И ты знаешь, Луис, я долго еще пытался ответить на этот вопрос..,
  я хочу, чтобы ты понял мои чувства.., чтоб ты понял, потому что рано или
  поздно ты придешь и спросишь меня, почему я отвел тебя туда, если это -
  плохо? Не так ли?
   Луис кивнул. Что подумает о Черче Элли, когда вернется? Луис о многом
  передумал, пока играл в теннис со Стивом Мастертоном.
   - Может быть, я сделал это потому,