твуешь, что виноват передо мной.
   - Что-нибудь, за что можно устроить тебе скандал? Речел слабо улыбнулась.
   - Моя мама и папа подарили Гаджу десять обновок -Сегодня он был в одной
  из них.
   - Не заметил, чтоб на нем было что-то новое, - коротко сказал он.
   - Я видела, что ты заметил, - заявила Речел и комично наморщилась,
  заставив Луиса рассмеяться, хотя он и не чувствовал желания веселиться. - И
  еще они подарили шесть новых платьев Элли.
   - Шесть платьев! - только и сказал Луис, чуть не вскрикнув от возмущения.
  Неожиданно он разозлился и обиделся, потому что не мог сформулировать,
  почему именно злится. - Речел, зачем они сделали нам такой подарок? Почему?
  Мы ведь не нищие?... Мы все можем купить сами...
   Луис замолчал. Гнев не давал ему говорить. На мгновение он увидел, как
  несет мертвого кота Элли через лес, перекладывая полиэтиленовый мешок из
  одной руки в другую.., и Ирвина Голдмена - этого грязного, старого пердуна с
  Лесного Озера, пытающегося купить внимание дочери неисчерпаемостью своей,
  известной на весь мир чековой книжки и известным на весь мир вечным пером...
   На мгновение Луис почувствовал - еще чуть-чуть и он крикнет: "Он купил ей
  шесть платьев и все, а я тащил се с - окота! Я воскресил его! Так кто любит
  Елену больше?"
   Но он проглотил эти слова. Никогда не скажет он ничего такого. Никогда!
   Жена ласково прикоснулась к его щеке.
   - Луис, - сказала она. - Одежду выбирали папа и мама вместе. Пожалуйста,
  попытайся