своих
  ботинков, а потом отодвинул каминный экран, за которым догорали угли.
   - Луис, что ты..
   - Увидишь.
   С левой стороны огонь потух, и там был толстый слой пушистого, серого
  пепла. Луис поставил туда ботинок, оставив глубокий след. Потом он прижал
  ботинок к кирпичам снаружи, используя его, словно большой резиновый штамп.
   - Так, - сказал он после того, как убрал ботинок обратно в шкаф. - Тебе
  нравится?
   Речел захихикала.
   В течение последних двух недель школьных занятий Элли собирала на
  школьном дворе всевозможные слухи, чтобы догадаться, что Санта Клауса на
  самом деле изображают ее родители. Эта идея была подкреплена тощим Санта
  Клаусом с Бангорской почты, который промелькнул в "Ледяной Кремовой
  Гостиной" несколько дней назад. Его борода была сдвинута набок так, чтобы он
  мог есть чизбургер." Эта встреча сильно взволновала Элли (казалось, ее
  взволновало то, что он ест чизбургер, намного сильнее, чем то, что у него
  фальшивая борода); все получилось вопреки заверениям Речел, что департамент
  торговли и Армия Спасения Санта Клаусов были "реальными" помощниками,
  посланниками настоящего Санты, который был очень занят, комплектуя подарки,
  и там у себя на севере читая письма детей, написанные в последнюю минуту и
  пробежавшие полмира, чтобы попасть к нему.
   Луис осторожно поставил на место экран. Теперь у них в камине был четкий
  след: один в золе, второй на стенке камина Оба вели к рождественской елке,
  так,