ва, если хочешь, Луис. На все требуется
  некоторое время...
   Луис начал было отказываться. Он чувствовал себя немного на взводе, когда
  гротескный образ неожиданно появился у него перед глазами: Джад на волокуше
  тащит труп Нормы через лес на ту самую землю, где раньше хоронили своих
  мертвых Микмаки, туда, за кладбище домашних любимцев.
   Выглядело бы ужасно. Без слов Луис встал и отправился к холодильнику за
  новой бутылкой пива. Джад кивнул и снова стал крутить диск телефона. Было
  часа три, когда Луис вернулся домой съесть сэндвич и тарелку супа. Джад
  добился определенного прогресса в организации похоронного обряда для своей
  жены: он переходил от одного к другому, словно человек, планирующий устроить
  обед с некой знаменитостью. Он позвонил в Церковь Северного Ладлоу, где
  проводили все похороны, и администрации кладбища "Моунт Хоп". Еще два раза
  перезвонил в похоронное бюро Брукинс-Смит. Джаду отвечали по-прежнему
  учтиво. Поступки, лишенные даже мысли о.., или если они думали об этом, они
  не могли заставить себя признаться. Луис все больше восхищался Джадом. Потом
  Джад позвонил нескольким, еще живым, родственникам Нормы, и своим
  собственным родственникам, полистал старую обтрепанную телефонную книжку, с
  кожаной обложкой, чтобы найти нужные номера. А между звонками он пил пиво и
  вспоминал прошлое.
   Луис чувствовал, что восхищается стариком и любит его. Неужели любит?
   "Да, - подтвердило его сердце. - И любит".
  
  ***