бит".
  
  ***
  
   Когда Элли вечером спустилась вниз уже одетая в пижаму, чтобы ее
  поцеловали на ночь, она спросила Луиса: попадет ли мисс Крандолл на небо?
  Она прошептала это Луису, словно знала: лучше, чтоб ее вопрос никто не
  услышал. Речел на кухне пекла пирог с курицей, который завтра хотела вручить
  Джаду.
   Через дорогу, в доме Крандолла, светились все окна. У дорожки, ведущей к
  гаражу, было припарковано несколько машин. Остальные стояли вдоль дороги на
  сотню футов в обе стороны. Официально прощание назначили на завтра (оно
  должно было проходить в морге, куда уже отвезли тело Нормы), но сегодня
  вечером к Джаду приехали знакомые и родственники, чтобы утешить его, как кто
  моги вместе помянуть Норму... Джад назвал это мероприятие "на посошок".
  Между домами яростно завывал февральский ветер. Дорога покрылась коркой
  черного льда. Сейчас в Мэйнс наступила самая холодная часть зимы.
   - Если говорить честно, я точно не знаю, моя сладкая, - ответил Луис
  дочери, посадив ее на колено. В телесериале, который крутили по центральной
  программе ковбои - стрелки охотились на бандитов, а может, наоборот. Падали
  люди... Луис сознавал (от этого ему становилась неловко), что Элли,
  возможно, знала, черт возьми! намного больше о Рональде МакДональде,
  Человеке-Пауке и Короле Бугере <Персонажи детских комиксов>, чем о Моисее,
  Иисусе и Святом Павле. Она была дочерью женщины, которая не придерживалась
  даже иудейской веры -