косыми лучами, а
  когда достиг лестничной площадки, страшное предчувствие - предчувствие
  надвигающегося ужаса и темноты накатилось на него. Луис остановился..,
  застыл на месте.., и удивленно огляделся, пытаясь понять, что происходит. Он
  крепче сжал крошку, почти стиснул его, и Гадж, почувствовав себя неуютно,
  зашевелился. Руки и спина Луиса покрылись гусиной кожей.
   "Что случилось?" - удивился Луис; он смутился и испугался. Его сердце
  учащенно забилось, голове стало холодно и неожиданно у Луиса зашевелились
  волосы. Он почувствовал, как под действием адреналина увеличивается давление
  глазного дна. Действительно, глаза могут вылезти из орбит, когда человек
  испытывает смертельный ужас - Луис знал об этом; в таких случаях не только
  расширяются зрачки, а сами глаза выпячиваются, когда поднимается кровяное
  давление, а из-за увеличения кровяного давления увеличивается
  гидростатическое давление внутричерепной жидкости. "Что это, черт побери?
  Духи? Боже, я чувствую себя так, словно в этом коридоре мимо меня что-то
  проскользнуло. Еще мгновение, и я сумел бы разглядеть, что это".
   Внизу сильно хлопнула дверь веранды.
   Луис Крид подскочил, вскрикнув, а потом засмеялся. Это был просто один из
  тех "холодных карманов" <Термин из психиатрии, обозначающий область, где
  человек по непонятным причинам начинает испытывать страх (прим,
  переводчика).>, которые появляются иногда.., ни больше, ни меньше. На минуту
  возникший