самом деле неприятности начались еще утром, когда Ирвин Голдмен
  отказался пожать руку своему зятю.
   На виду у многих друзей и родственников такое невнимание сильно потрясло
  Луиса: потрясло его то, что их отношения были вынесены на всеобщее
  обозрение. Луис достиг той стадии уступчивого горя, которое владельцы
  похоронного бюро использовали для своей выгоды. Луис ходил кругами по
  покойницкой, словно играл в какую-то свою игру.
   Снаружи Восточной Комнаты было маленькое фоне, где люди могли посидеть на
  легких, дешевых стульях. Стулья выглядели так, словно их доставили прямо с
  самой дешевой распродажи, какого-нибудь самого дешевого, закрывающегося
  мужского клуба. За дверьми находилась покойницкая, на дверях висела
  металлическая пластина, гравированная золотом. Выгравированная надпись
  гласила: "Гадж Вильям Крид". Если бы вы обошли белое здание морга, которое
  выглядело загадочно, словно удобный, старый дом, а потом вошли бы в фойе,
  перед которым висела табличка "Альберта Бурнхэм Недеау", то оказались бы в
  Западной Комнате, где проходило прощание с Недеау. За домом находилась еще
  одна комната с видом на реку. На двери той комнаты в тот день не было
  никакой таблички. В тот день в ней не было надобности. В подвале дома
  располагалось гробохранилище, где в отдельной комнате стояли образцы всех
  гробов, которые вам могли предложить купить. Каждый гроб освещался лампой,
  свисающей с потолка. Если посмотреть