ь вверх (Луис так и сделал, и владелец
  похоронной конторы, нахмурившись, проследил за его взглядом), могло
  показаться, что на потолке расселось множество странных животных.
   Джад с Луисом приехали сюда в воскресенье, в день смерти Гаджа, чтобы
  купить гроб. Они спустились по лестнице и оказались на выставке гробов. Луис
  не мог отвести взгляда от ровной, белой, качающейся двери типа той, что
  бывают в ресторанах между обеденной залой и кухней. Джад и владелец
  похоронного бюро говорили одновременно и быстро.
   - Нет, не так, - и Луис последовал за ними через качающуюся дверь. Луис
  знал, что скрывается позади этой двери, ведь его дядя тоже был владельцем
  похоронного бюро.
   В Восточной Комнате рядами стояли складные стулья - изящные, с сиденьями
  и спинками модной формы. Впереди, там, где возвышался некий гибрид нефа и
  беседки, стоял гроб Гаджа. Луис выбрал гроб из розового дерева -
  Американская компания корзин, модель: "Вечный покой" - так назывался этот
  гроб. По краям он был оббит изящным розовым шелком. Владелец похоронного
  бюро согласился, что это - по-настоящему красивый гроб, и извинился, что у
  него нет гроба с голубой отделкой <Считается, что розовый - женский цвет,
  синий - мужской.>. Луис возразил, что ни он, ни Речел никогда не придавали
  значения таким мелочам. Владелец похоронного бюро поинтересовался у Луиса,
  как он собирается оплачивать похороны Гаджа. Если платить нечем, то им надо
  будет вернуться