лосы были изысканно
  синими любимый цвет престарелых дам высшего класса общества, американок по
  убеждениям. Она держала своего мужа за руку. Все, что мог разглядеть Луис
  сквозь вуаль, - блеск ее слез.
   Неожиданно Луис решил, что сейчас самое подходящее время порвать с
  прошлым Больше он не испытывал к Голдменам прежней ненависти Неожиданно
  кого-то ненавидеть стало невыносимо тяжело Возможно он больше никогда не
  сможет противиться совокупному весу всех пошлостей Голдменов - Ирвин, Дора,
  - пробормотал он, - большое спасибо за то, что пришли Он сделал жест, словно
  хотел пожать руку отцу Речел и одновременно обнять ее мать или обнять их
  обоих. Сейчас, в первый раз и в этот день, он почувствовал, как у него
  потекли слезы, и, действительно, у него возникла безумная идея, что он
  сможет снести барьер, разделяющий их, что смерть Гаджа сможет принести с
  собой что-то полезное, как это случается в романах романтически настроенных
  дам. Наступило то время, когда лик Смерти примиряет людей, когда может
  зародиться нечто более конструктивное, чем эта бесконечная, глупая,
  подтачивающая боль, накатывающаяся снова и снова.
   Дора посмотрела на него, сделав такой жест, словно решив протянуть к нему
  свои руки. Она сказала что-то вроде О, Луис., и что-то еще неразборчивое, а
  потом Голдмен оттащил жену назад Секунды три они стояли, изображая весьма
  живую сцену, на что никто не обратил внимания, кроме, возможно, владельца
  похоронной