роклятых гостей. Почему
  он вечно должен удовлетворять чьи-то потребности? Например, потребность в
  зрелищах... Какого черта!
   Выключив свет, Луис вышел, подумав, что должен заглянуть к своей дочери.
   Одним молниеносным движением он поднялся к ней.., заглянул в ее комнату,
  полную теней, подумав, что она - Гадж... У Луиса появилось ощущение, что все
  происходящее - кошмар, похожий на сон с Пасковым, который провел Луиса через
  лес. На мгновение измученный разум Луиса ухватился за эту мысль. Тени
  помогли - в комнате единственным источником света был телевизор, который
  Джад перенес сюда несколько часов назад. Долгих-долгих часов.
   Нет, это, конечно, не Гадж. Это была Элли, которая теперь не только
  сжимала в руках фотографию Гаджа, но и сидела на его стульчике. Она взяла
  стульчик в комнате малыша и перенесла к себе. Это был маленький пляжный
  стульчик с парусиновым сиденьем и парусиновой спинкой. По трафарету на
  спинке сиденья было написано "Гадж". Речел как-то купила четыре таких стула.
  Каждый член семьи имел свой стул с именем, написанным на спинке.
   Элли была слишком большая для стула Гаджа. Она едва уместилась на нем, и
  матерчатое дно опасно выгнулось. Элли прижимала к груди фотографию и
  смотрела в телевизор, где показывали какой-то кинофильм.
   - Элли, - сказал Луис, выключая телевизор. - Пора спать. Соскользнув со
  стула, Элли сложила его, явно намереваясь прихватить с собой в постель.
   Луис заколебался. Он захотел сделать