ли ты на самом деле хочешь рассказать мне историю, тогда рассказывай.
   "Может быть, мне стоило начать с мартини, - подумал он. - Тогда я спасся
  бы. Уже спал бы, когда Джад постучал".
   - Ладно, Луис...
   - Валяй!
   Джад помолчал еще мгновение, а потом начал свой рассказ.
  
  Глава 39
  
   - В те дни, когда еще шла война.., поезд остановился в Орпингтоне, и Билл
  Батермен приехал на катафалке на станцию забрать своего сына Тимми. Гроб
  грузили четыре железнодорожника. Я был одним из них. Там же присутствовал
  парень из "Регистрации Смертей" - была такая военная версия похоронного
  бюро, Луис. Но парень из "Регистрации Смертей" даже не вышел из вагона. Он
  сидел в вагоне рядом с двенадцатью гробами и пил... Мы загрузили Тимми в
  катафалк-кадиллак... В те дни ничего необычного не было в таких
  "вагонах-поторопись!", потому что в те дни существовал огромный концерн,
  который занимался тем, что рассылал и хоронил мертвецов до того, как они
  сгниют. Билл Батермен стоял на перроне с каменным лицом, какой-то..,
  думаю.., скажем так, серый, как пепел. Но он не плакал. Машинистом на
  паровозе в тот день был Хьюи Грабер, и он сказал, что тот военный от
  "Регистрации..." как турист. Солдаты загрузили полный вагон гробов в
  Лиместоне на Прескью Асле, а гробы туда привезли с юга. Солдатик сказал
  Хьюи, что у него есть пять бутылок ржаного виски. Он пронес их под рубашкой.
  Говорил он примерно так: "Хорого, миссстср инженер,