р, септодня вы поведете
  Сверхъестественный Поеезд, знаете об этом?" Хьюи только кивнул.
  "Тогдаааладно. Многие называаают этот поееезд - Поездом Мертвых из Алабамы".
  Хьюи попросил парня вынуть из кармана список мертвецов и мельком взглянул на
  него. "Сперва нам нужно будет сгрузить два гроба в Хоултонс, а потом один в
  Пассадамкедже, два в Бангоре, один в Дерри, один в Ладлоу и так далее... Я
  чувствую себя словно задушенный молочник... Хотите выпить?" А Хьюи взял и
  вылил выпивку на землю. Бангор не то место, где ловят машинистов, от которых
  несет ржаным виски, но парень из "Регистрации..." ничего потом против Хьюи
  не имел, даже больше; Хьюи утаил факт пьянства от армейского начальства.
  "Они бы устроили тому парню выволочку", - так потом говорил Хьюи. Так они и
  работали, сгружали на разных станциях накрытые звездно-полосатыми флагами
  гробы. На какой станции один, на какой - два. Всего гробов было восемнадцать
  или двадцать. Хьюи сказал, что они сгружают их всю дорогу от самого Бостона;
  и всюду были плачущие и причитающие родственники; всюду, кроме Ладлоу.., а в
  Ладлоу Хьюи увидел только Билла Батермена, который, как он сказал: "выглядел
  так, словно сам почти мертвец, только ждал подходящей минуты дух испустить".
  Когда же турне закончилось, Хьюи взял того солдатика и они посетили штук
  пятнадцать или двадцать разных мест.., и Хьюи напился до чертиков, а потом
  отправился к одной проститутке (раньше он никогда в жизни себе этого не
  позволял),