называешь "Каином"? -
  поинтересовался я. Ганнибал рассказал мне, что звонил в Военный Департамент,
  связался с лейтенантом по имени Кинсмен, в чьи обязанности входит следить,
  чтоб никто из военных дураков ничего не выкинул. "Четверо или пятеро местных
  написали в Военный Департамент, - продолжал Ганнибал, - и этот лейтенант
  Кинсмен оказался заинтригованным. Если бы только кто-то один написал письмо,
  они бы только посмеялись. Кинсмен сказал, что звонил в полицию в Дерри и
  сказал, что, возможно, у них в Ладлоу появились проблемы с психопатами,
  ненавидящими семью Батерменов. Дело в том, что письма пришли от разных
  людей. Лейтенант сказал "Это видно даже по почерку и имена на конвертах тут
  ни при чем". А во всех письмах одно и то же - безумная новость, мертвый
  Тиммоти Батермен сбежал из Ада и его оживший труп расхаживает туда-сюда по
  Педерсенской дороге. Этот Кинсман должен был или куда-то отослать парня или
  получить от него объяснения, - закончил Ганнибал. - Все хотят знать, то ли
  Тимми мертв, то ли он в самоволке. Видно, военные на все сто не уверены в
  своих записях. Еще они хотят знать: кто похоронен в гробу Тимми Батермена,
  если тот жив?" Теперь понимаешь, Луис, неприятности какого рода возникают
  прежде всего. Мы там сидели, пили холодный чай и разговаривали. Норма
  спросила нас, хотим ли мы по сэндвичу, но есть никто не хотел. Мы все ходили
  вокруг да около и, наконец, решили поехать к Батермену. Никогда я не забуду
  того вечера,