, даже если доживу и стану старше вдвое. Вечер был теплым. Теплее
  чем в Аду. Солнце напоминало баскетбольный мяч в корзине облаков. Никто из
  нас не хотел идти в гости к Батсрменам, но пришлось. Норма поняла это
  раньше, чем любой из нас. Она, выдумав какую-то причину, отвела меня в
  сторону и сказала: "Не давай им шастать вокруг дома Батерменов, а постарайся
  как можно быстрее увести их оттуда, Джадеон. Ты должен думать о
  последствиях. То, что происходит - отвратительно!"
   Джад внимательно посмотрел на Луиса.
   - Она так и сказала, Луис. Это ее слово. "Отвратительно". И еще она
  прошептала мне на ухо: "Если что-нибудь случится, Джад, беги. Не думай о
  других: они увидят все сами. Ты помни обо мне и сразу, если что-нибудь
  случится, спасай свою шкуру..." Мы поехали к Батерменам на машине Ганнибала
  Бенсона - этого сукиного сына, прикарманившего все А-купоны, выписанные на
  город. Правда, честно говоря, не знаю, как ему это удалось... Пока мы ехали,
  никто ничего не говорил, но все мы дымили, словно паровозы. Мы боялись,
  Луис, все мы боялись. Но единственный, кто сказал что-то дельное, так это
  Алан Пуринтон. Он сказал Джорджу: "Билл Батермен ходил к чертям, в лес, на
  север от 15 шоссе, гарантирую". Никто ему не возразил, но я помню, как
  кивнул ему, Джордж. В общем приехали мы к Батерменам, и Алан постучал. Никто
  не ответил, тогда мы обошли дом и нашли там обоих: Билл Батермен сидел на
  задней веранде, накачавшись пивом,