ял там же - на заднем дворе и
  смотрел, как садится красное, окровавленное солнце. А лицо его казалось
  пурпурным; словно с него содрали кожу. А Билл.., он выглядел словно дьявол.
  Мне показалось, что он потерял фунтов сорок. Глаза у него запали, словно
  маленькие зверята, заблудившиеся в пещерки.., и рот дрожал, перекосившись на
  левую сторону.
   Джад сделал паузу, словно решал, что сказать, а потом незаметно кивнул.
   - Луис, он выглядел так, словно его прокляли. Тимми посмотрел на нас и
  усмехнулся. Только, казалось, он хочет не усмехнуться, а закричать от ужаса.
  Потом он повернулся и снова стал смотреть на заходящее солнце. Билли же
  сказал: "Я, парни, не слышал, как вы стучали", но по лицу видно было - он
  врет. От стука Алана и мертвые проснулись бы.., даже глухие. Никто ничего
  больше говорить, похоже, не собирался, так что начал я:
   "Билл, я слышал, твой парень убит в Италии". "Тут какая-то ошибка", -
  ответил он, глядя прямо на меня. "В чем ошибка?" - спросил я. "Ты же видишь,
  он стоит вон там, разве нет?" - поинтересовался Билли. "Тогда кого же ты
  похоронил в гробу на "Плеасантвиев"?" - спросил его Алан Пуринтон. "Будь я
  проклят, если знаю, - сказал Билли. - И будь я проклят, если мне на это не
  наплевать". Он потянулся за сигаретами и рассыпал их по веранде, сломал две
  или три, прежде чем закурил. "Может, провести эксгумацию? - спросил
  Ганнибал. - Ты думал об этом? Я могу позвонить в проклятое богом Военное
  Министерство.