ножко распущенной. И может быть, Алан о чем-то
  догадывался, потому что закричал: "Заткнись! Заткнись, или я вколочу тебе
  эти слова обратно!" "Заткнись, Тимми!" - приказал Билл, а выглядел он
  изможденным. Ну, знаешь, словно его сейчас вытошнит или он умрет, а может,
  случится и то, и другое. "Заткнись, Тимми!" Но Тимми не сделал этого. Он
  посмотрел на Джада Андерсона и сказал: "Этот внук, которого ты так ждешь,
  доведет тебя до смерти, старик. Деньги - вот все, что ему будет нужно..,
  деньги, о них он только и будет думать. Он выгребет все, что можно из
  Бангорского Восточного Банка. Сделает он это для тебя, но за твоей спиной он
  будет смеяться над тобой.., он и его сестра... Старик-Деревянная Нога - так
  они станут называть тебя", - говорил Тимми и, Луис, только тут я понял, как
  изменился его голос. Теперь его голос звучал подло. И эти слова о правнуке
  Джорджа.., и ты знаешь, Тимми, как потом выяснилось, говорил правду.
  "Старик-Деревянная Нога, - повторил Тимми. - Но твои внучки не остановятся,
  потому что будут знать, что ты беден, как церковная крыса, после того как
  все потерял в 38. А сам-то ты не хочешь заткнуться, Джордж? Или, может, ты
  попросишь своих внучков заткнуться?" Джордж тогда повернулся и пошел прочь,
  только деревянная нога его подвела, и он споткнулся, упал на ступеньку
  веранды Билла, опрокинул кувшин с пивом. Он был белым, Луис, как твоя мать.
  А поднявшись на ноги, Билл, он заревел на мальчишку: "Тимми,