потом кивнул.
   - Каждые два-три года теряется кто-нибудь из туристов, потому что они
  думают: нельзя заблудиться рядом с шоссе. Но никто из них не потерялся
  по-настоящему, миссис. Не беспокойтесь.
   - А здесь водятся лоси? - боязливо спросила Речел, и Луис улыбнулся. Если
  Речел хочет беспокоиться, то найдет причину.
   - Да, мы можем увидеть лося, - сказал Джад, - но он не побеспокоит нас,
  Речел. Во время сезона спаривания они становятся раздражительными, но в
  другое время только наблюдают за людьми издалека. Обычно те, на кого они
  бросаются - люди из Массачусетса. Не знаю почему, но факт. - Луис подумал,
  что старик шутит, но не был в этом уверен. Джад выглядел совершенно
  серьезным. - Я наблюдаю это время от времени. Какой-нибудь придурок из
  Саугуса, Милтона или Вестона лезет на дерево, вопя о стаде лосей, каждый из
  которых размером с моторный катер. Кажется, что лоси чуют приехавших из
  Массачусетса, будь то мужчина или женщина. А может, запах новой одежды от Л.
  Л. Беана.., не знаю. Мне хотелось бы, чтобы один из студентов колледжа,
  специализирующийся в животноводстве, изучил это явление, но, наверное с моей
  стороны это - пустые надежды.
   - Что такое "сезон спаривания"? - поинтересовалась Элли.
   - Не забивай голову, - обрезала Речел. - Я не хочу, чтобы ты ходила сюда
  без сопровождения взрослых, Элли. - Речел шагнула поближе к Луису.
   Джад выглядел огорченным.
   - Я не хотел пугать вас, Речел.., ни вас, ни вашу дочь.