ся перехватить противника, схватить его
  за ноги. Луис видел свою тень, скользящую над травой, вслед за ним, и
  вспомнил о воздушном змее, "ястребе", тень которого вот так же скользила по
  полю миссис Винтон.., и вслед за Гаджем, Луиса вынесло на дорогу. Пальцы
  Луиса схватили малыша за джемпер.., а потом Луис подхватил малыша...
   Он отбросил его назад и приземлился, ударившись скулой о дорожку, ведущую
  к дому, разбил себе нос. Его яйца отозвались сильной болью... "Оххх, если бы
  я знал, я бы не стал нынче играть в футбол, и всегда бы носил плавки, а не
  семейные трусы". Но та боль и боль разбитого носа ушли на задний план, когда
  он услышал оскорбленные завывания Гаджа, который приземлился на плечи, упал
  на спину на краю лужайки, ударившись головой. Через мгновение его плач
  утонул в реве пролетевшего мимо грузовика, гудок которого звучал почти
  победно.
   Луис, переполненный злостью, приподнялся, держась руками за низ живота, а
  потом, придя в себя, взял сына на руки. Через мгновение к ним присоединилась
  Речел, истерически кричавшая на Гаджа:
   - Никогда не выбегай на дорогу, Гадж! Никогда! Никогда! Дорога - плохая!
  Плохая!
   А Гадж был так удивлен этими поучениями, что перестал плакать и кричать,
  а стал таращиться на свою мать.
   - Луис, ты разбил нос, - сказала Речел, а потом обняла его так неожиданно
  и сильно, что на мгновение Луису показалось, что он больше не сможет дышать.
   - Это не самое худшее, - сказал он. - Речел, мне кажется,