я
  лесов. Тут есть хорошая тропа: она становится слегка болотистой весной, и
  всегда немного грязна.., кроме 55 года, когда выдалось самое сухое лето на
  моей памяти.., но, черт возьми, тут нет ни ядовитого плюша, ни одного
  ядовитого вяза из тех, что вызывают аллергию и растут на заднем дворе
  школы.., а ты, Элли, должна держаться подальше от тех деревьев, если не
  хочешь недели три провести, принимая разнообразные ванны.
   Элли, прикрыв рот, захихикала.
   - Это - безопасная тропа, - искренне сказал Джад, обращаясь к Речел,
  которая до сих пор не выглядела убежденной. - Я уверен, что даже Гадж смог
  бы пройти по ней. Да и ребята из города часто бывают тут, я уже говорил об
  этом. Они следят за тропинкой. Никто не говорит им, чтоб они следили, но они
  следят. А я не хотел бы напугать Элли. - Он наклонился к девочке и
  подмигнул. - Это, как и многое другое в жизни, Элли. Ты держишься тропинки,
  и все хорошо; ты сходишь с тропинки и должна знать, что потеряешься, удача
  оставит тебя. Тогда кому-то придется вызывать отряд спасателей.
  
  ***
  
   Они пошли дальше. У Луиса от ноши стала болеть спина. Время от времени
  Гадж хватал обеими руками Луиса за волосы и с энтузиазмом тянул за них или,
  подгоняя, начинал пинать Луиса по почкам. Москиты облепили лицо и шею Луиса,
  гудя в ушах.
   Дорожка повернула вниз, исчезла меж двух старых елей и снова появилась с
  другой стороны, а потом рассекла широкой просекой колючий, переплетенный
  подлесок.