е нужно туда.
   - О, боже! - отчаянно проговорила Речел, прижимая к себе дочь. Женский
  туалет был в другом конце зала и Речел с Элли поспешили туда.
   - Речел, мне помочь? - спросила Дора.
   - Нет. Получите багаж. Вы знаете, как выглядят чемоданы и вот вам
  квитанции. У нас все будет в порядке.
   Слава богу, что женский туалет оказался пуст. Речел отвела Элли к
  унитазу, предварительно опустив десятицентовик, и увидела, что ("Слава богу,
  что замки на всех трех кабинах сорваны!") в одной из кабинок на стене
  простым карандашом было написано:
   "Сэр Джон Краппер - Еб...я свинья!"
   Речел распахнула дверцу. Элли, постанывая, держалась за живот. Она дважды
  рыгнула, но ее не вырвало. Всего лишь сухие позывы к рвоте. И все на нервной
  почве.
   Когда Элли почувствовала себя немного лучше, Речел отвела ее к раковине и
  вымыла лицо дочери. Элли была бледной и под глазами у нее появились круги.
   - Элли, в чем дело? Ты не могла бы мне рассказать?
   - Я не знаю, - ответила девочка. - Но я знаю: что-то не так с папочкой. С
  ним что-то не так с того момента, как он заговорил об этой поездке. С ним
  что-то не так.
   "Луис, что ты скрываешь? Ты ведь что-то скрываешь? Я вижу это, даже Элли
  видит".
   Речел ведь тоже нервничала весь день, словно ждала какого-то удара -
  неприятного известия. Она чувствовала, что ей два или три дня осталось до
  месячных и была напряжена до предела, в любой момент готова рассмеяться или
  расплакаться.., или закричать