за трубку. Некоторое время она
  просто смотрела на телефонный аппарат.
   "Он сказал, что послан предупредить, но не может вмешиваться. Он сказал,
  что будет.., будет рядом с отцом, потому что отец был рядом с ним, когда его
  душа от.., от.., я не помню!"
   - Отлетела! - прошептала Речел. Ее пальцы сжали сумочку. - Мой Бог, вот
  что это было за слово.
   Она попыталась собраться с мыслями. Там, в Ладлоу что-то происходило,
  что-то сверхъестественное, связанное со смертью Гаджа и их неожиданным
  отлетом. Как Элли могла узнать о молодом человеке, который умер на руках у
  Луиса?
   "Не могла она о нем узнать, - безжалостно ответила Речел сама себе. - Ты
  же прятала ее от всего, что связано со Смертью... Даже от возможной Смерти
  ее кота. Вспомни тот глупый спор! Ты оберегала ее от этого. Потому что
  боялась тогда и боишься сейчас! А того парня звали Виктор Пасков. Виктор
  Пасков, почему же сейчас такая отчаянная ситуация, Речел? Настолько все
  плохо? Что, черт побери, происходит?"
   Ее руки дрожали так сильно, что только со второй попытки ей удалось
  достать новую монету, чтобы позвонить миссис Чарлтон. Нет, в Лазарете Луиса
  не было, и все удивились бы если бы он сегодня вышел на работу. В голосе
  Чарлтон звучали нотки симпатии Почувствовав это, Речел попросила передать,
  если, конечно, Луис появится на работе, чтоб он перезвонил домой, к ее
  родителям. Да, номер у него есть, ответила Речел на вопрос Чарлтон. Не стоит
  говорить медсестре