ожет быть, я должен сказать "нет", - заявил Голдмен. - Я думаю, я
  возьму всю ответственность на себя. В конце концов, это - безумие...
   - Тыне посмеешь остановить маму! - закричала Элли. - Это не безумие. Нет!
   Голдмен моргнул и отступил.
   - Отвези ее, Ирвин, спокойно сказала Дора в наступившей тишине. - Я тоже
  начинаю нервничать. Я тоже почувствовала бы себя лучше, если бы узнала, что
  у Луиса все в порядке.
   Голдмен посмотрел на жену и потом повернулся к Речел.
   - Я отвезу тебя, если ты хочешь, - сказал он. Я...Речел, я поеду с тобой,
  раз ты так хочешь. Речел покачала головой.
   - Спасибо, папа, но там вряд ли будет второй билет. Такое впечатление,
  что Бог зарезервировал тот билет специально для меня.
   Ирвин Голдмен тяжело вздохнул. Мгновение он выглядел очень старым, и
  неожиданно Речел показалось, что ее отец очень похож на Джада Крандолла.
   - У тебя есть время собрать чемодан, - сказал он. - Мы отправимся в
  аэропорт минут через сорок, и если я воспользуюсь дорогой, какой ездил с
  твоей мамой, когда мы только поженились, то мы успеем. Найди какой-нибудь
  большой чемодан.
   - Мамочка, - позвала Элли. Речел повернулась к ней. Лицо девочки блестело
  от пота.
   - Что, дорогая?
   - Будь осторожна, мамочка, - попросила Элли.
  
  Глава 49
  
   Деревья были всего лишь шевелящимися тенями на фоне облачного неба, а
  дальше, у горизонта мерцал огнями аэропорт. Луис припарковал "Хонду" на
  улице Масон. Эта улица ограничивала кладбище