что происходит,
  я, может и соглашусь послушаться вас. Но я должна знать!
   - Когда вы доберетесь до Ладлоу, я хочу, чтоб сперва вы зашли ко мне. Я
  расскажу вам, что знаю сам, Речел. А пока я присмотрю за Луисом.
   - Скажите мне, - попросила она.
   - Нет. Не по телефону. Я не смогу, Речел, я не смогу. Поезжайте дальше.
  Доезжайте до Портленда и отдохните там. Наступила тишина. Долгая пауза.
   - Ладно, - наконец проговорила Речел. - Может быть, вы правы, Джад, но
  скажите мне только одно. Скажите мне, насколько это плохо?
   - Не могу объяснить, - печально проговорил Джад. - То, что может
  произойти, может оказаться, в сущности, не так уж и плохо.
   Снаружи вспыхнули фары. Их свет медленно приближался.
   Заметив их, Джад привстал, потом снова сел, когда, прибавив скорость,
  машина проехала мимо дома Кридов и исчезла из поля зрения.
   - Хорошо, - проговорила Речел. - Я немного успокоилась. Словно камень
  упал с груди.
   - Не волнуйтесь, милая, - продолжал Джад. - Пожалуйста... Приезжайте
  завтра!
   - Вы обещаете, что завтра расскажете мне всю историю?
   - Да. Мы возьмем пива, и я вам все расскажу.
   - Тогда до свидания, - сказала Речел.
   - До свидания, - согласился Джад. - Я буду ждать вас завтра, Речел.
   И прежде, чем она смогла еще что-нибудь сказать, Джад повесил телефонную
  трубку.
  
  ***
  
   Джад считал, что в аптечке у него есть таблетки кофеина, но найти их не
  смог. Оставшиеся банки с пивом вернулись обратно в холодильник..,