олодильник.., не без
  сожаления, конечно... А потом Джад сварил себе кофе. Вернувшись к окну, он
  снова сел и стал потягивать кофе мелкими глотками.
   Кофе.., и разговор с Речел.., разбудили его минут на сорок, но потом он
  снова начал клевать носом.
   "Не спи на посту, старик! Не дай сну овладеть тобой. Ты сделал что-то и
  теперь должен платить. Не спи на посту!"
   Он зажег новую сигарету, вдохнул поглубже и закашлялся стариковским
  кашлем. Положив сигарету на край пепельницы, он потер глаза обеими руками.
  По шоссе проехал грузовик, высвечивая фарами ветреную ненастную ночь.
   Поймав себя на том, что снова дремлет, Джад, чтобы отогнать сон, начал
  хлопать себя по лицу, щипать за мочки ушей. А потом в его сердце родился
  страх - опасный гость, пробравшийся в тайное место.
   "Это Хладбище заставляет меня заснуть.., гипнотизирует меня... Оно хочет,
  чтоб я спал. Значит, скоро должен приехать Луис. Оно пытается убрать меня с
  дороги".
   - Нет, - сумрачно запротестовал Джад. - Не пущу. Слышите меня? Я должен
  остановить это. Дело зашло слишком далеко!
   Под крышей свистел ветер, и деревья на другой стороне дороги покачивали
  листвой - гипнотический шорох. Мысленно Джад вернулся на товарную станцию к
  друзьям под навес, который давно снесли. Теперь там устроили Мебельный Рынок
  Эварта. Они болтали всю ночь: он, Джордж и Рене Мичауд, а теперь остался он
  один... Рене раздавило, когда он оказался между двумя контейнерами, как-то
  ночью во время бури в 1939