и "Авис" ей предъявят солидный
  счет, когда завтра вечером она вернет им машину на пункте проката неподалеку
  от Ладлоу."Не думать ни о чем. Только о дороге. Эй, выпить бы немножко кофе.
  Да! Это первое, что нужно сделать".
   На повороте на Питтсфелд Речел свернула с шоссе. Проехав еще с милю, она
  увидела ярко светящуюся арку и услышала громкое рычание дизелей. Она прибыла
  сюда, чтобы заправить "Чеветту".
   - Кто-то пропахал ей бока с обеих сторон, - сказал рабочий заправочной
  станции восхищенно.
   А потом Речел заглянула в закусочную, где пахло салом, вареными
  яйцами...и, без сомнения, крепким кофе.
   Одну за другой, как лекарство, Речел выпила три чашки кофе.., черного,
  сладкого кофе. Несколько водителей грузовиков сидели за стойкой или за
  столиками, обманутые официантками, которые каким-то образом ухитрялись
  выглядеть словно нянечки, получившие плохие новости. А все из-за
  флюоресцентного света рекламы, горевшей на улице, зазывавшей одиноких
  путников ночи.
   Заплатив по счету, Речел направилась к припаркованной "Чеветте", но
  машина отказалась заводиться. Ключ повернулся, раздался глухой щелчок.., и
  все.
   Речел сильно, но без особой злости ударила кулаком по рулевому колесу.
  Что-то пыталось остановить ее. Дело было не в машине, новенькой с иголочки,
  накатавшей не более пяти тысяч миль и позорно, вот так, закончившей свой
  путь... Видимо, все-таки Речел придется тут застрять. В каких-то пятидесяти
  милях