метили. Луис не хотел обижать кота, но кот рвался назад на облюбованную им
  крышку унитаза, выкручиваясь в руках Луиса самым сверхъестественным
  способом. Луис пересадил кота в другое место. Выходя из ванной комнаты, кот
  даже не удостоил Луиса взглядом.
   Луис опустился на стульчик, посидел, ощупывая и растирая разбитое колено.
  Потом он стал растирать себе поясницу.
   Покинув туалет, он отправился в гостиную, включил свет и какое-то время
  простоял у подножия лестницы, ведущей наверх. Как странно! Тут он стоял в
  Рождество, когда подарил Речел ту драгоценную цепочку. Коробочка с цепочкой
  долго лежала в кармане его халата. Вон там стоял стул, когда он рассказывал
  Элли о Смерти, после того как у Нормы Крандолл случился сердечный приступ..,
  события, которые показались Луису теперь и вовсе не существенными.., не
  существовавшими. А Рождественская елка стояла там. А там - индейка,
  сделанная Элли из бумаги. Эта индейка напоминала Луису что-то из искусства
  футуристов.., шотландские занавески на окнах, а много раньше - тут просто
  была пустая комната, в центре которой сгрудились коробки Объединенной
  Воздушной Авиалинии, наполненные всяким барахлом, через всю страну
  доставленные сюда, на Запад. Подумав, Луис решил, что их вещи тогда
  выглядели и вовсе ненужными. Сложенные в коробки, они напоминали маленький
  бастион, которым Криды отгородились от внешнего мира; мира, в котором их
  имена, их привычки никого не интересовали.