я. Кот подошел и стал тереться о ноги старика, заставив
  Джада сделать несколько неуверенных шагов назад, чтобы не упасть. Кот
  мурлыкал. Джад пнул его, погнал прочь. Кот оскалился на старика и зашипел.
   "Подумай! Подумай, ты - глупый старик, еще не поздно, конечно, еще не
  поздно.., оно вернулось, но его можно снова убить.., если тебе только это
  удастся.., если ты только сможешь решиться...".
   Джад повернул на кухню, и сразу вспомнил о ящике с вилками и ножами,
  ящике рядом с раковиной. Там лежал нож, огромный, как у мясника.
   Спиной старик прижался к двери, ведущей на кухню, а потом спиной открыл
  ее. Тварь, вошедшая в дом, затаилась, но Джад отлично слышал ее дыхание. Он
  даже разглядел белую рученьку, качающуюся туда-сюда.., и что-то было зажато
  в этой рученьке, но что именно, старик не смог разглядеть. Дверь
  захлопнулась. Джад оказался на кухне. Повернувшись спиной к двери, старик
  метнулся к ящику с ножами: он искал нож для разделки мяса. Выдвинув ящик,
  Джад увидел его деревянную рукоятку. Схватив нож, старик снова повернулся к
  двери. Теперь в руках он сжимал оружие. Шаг.., другой... Постепенно
  храбрость возвращалась к нему.
   "Помни, это не ребенок! Тварь может кричать, может начать говорить
  что-то, когда ты нападешь на нее.., она может говорить на разные голоса...
  Но ты же не поддашься на обман. Ты делал глупости уже много раз, старик. Это
  - твой последний шанс!"
   Со скрипом открылась дверь из гостиной