ночью, о гигантской резинке, гигантской рогатке.
   - Может, так получилось, когда вы ударились. Я так думаю. Но больше с
  этим у вас неприятностей не будет. Я крепко закрепил контакты.
   - Сколько я вам должна? - робко спросила Речел. Водитель грузовика
  рассмеялся, словно бык проревел.
   - Не надо мне ничего, дамочка, - сказал он. - Наши парни - рыцари дорог,
  запомните! Она улыбнулась.
   - Хорошо - большое вам спасибо.
   - Большое пожалуйста, - он улыбнулся ей, неуместно, наигранно. Первые
  лучи солнца расцветили горизонт на востоке.
   Речел улыбнулась в ответ и осторожно выехала со стоянки станции
  техобслуживания. Посмотрев в обе стороны на всякий случай, она выехала на
  шоссе и через пять минут была на развилке, в том месте, где свернула с
  дороги на север выпить кофе. Кофе помог больше, чем она думала. Она
  чувствовала себя полностью проснувшейся. Никакой дремоты. Ее глаза совсем не
  устали. Но у Речел осталось такое впечатление, что ее погладили против
  шерсти, ей казалось, что ею манипулируют какие-то силы. Отвалившийся контакт
  аккумулятора...
   Но больше никаких задержек...
   Она нервно засмеялась. А не опоздала ли она?
   Что-то непоправимое уже случилось.
   Глупо. Смешно. Но Речел стала гнать машину все быстрое и быстрее.
   В пять часов, когда Джад попытался отразить первый удар скальпеля,
  взятого из черного саквояжа его хорошего друга доктора Луиса Крида; когда
  дочь Луиса Крида проснулась, вскочила