то с
  тобой?!"
   - Джад!
   И снова донесся стон. Речел помчалась вверх по лестнице.
   Раньше она никогда не была в этой части дома. Из-за того, что окно в
  конце коридора выходило на запад, к реке, тут было довольно темно. Коридор
  вел прямо от лестницы в заднюю часть дома; перила вишневого дерева придавали
  лестничной площадке наверху особую элегантность. Там, на стене, висела
  картина, изображающая Апокалипсис и...
   (все эти годы Зельда ждала тебя и сейчас она за дверью, она там
  сгорбленная, кривая, воняющая мочой - мертвая. И в этот раз Зельда поймает
  тебя).
   ...снова раздался стон. Он донесся из-за второй двери справа.
   Речел подошла к этой двери, ее каблуки стучали по доскам. Ей показалось,
  что она прошла какое-то искривление - не искривление времени или
  пространства, а просто через кривое зеркало. Речел снова стала маленькой.
  Картина Апокалипсиса уплывала все выше и выше, и скоро вырезанная из
  оргстекла ручка двери оказалась на уровне глаз Речел. Маленькая ручка
  девочки - ее рука сжала эту ручку и.., и до того, как Речел толкнула дверь,
  та сама начала открываться.
   А там стояла Зельда.
   Зельда была сгорбленной и перекрученной, ее тело так жестоко
  деформировалось, что она словно превратилась в карлика, немногим больше двух
  футов ростом, и почему-то она носила костюм, в котором похоронили Гаджа. Но
  это точно была Зельда. Ее глаза горели безумным весельем, ее лицо
  раскраснелось.