у и взял трубку, оперевшись одной рукой о стену, как
  всегда делал раньше. Звонил Ирвин Голдмен, и когда Ирвин уже сказал Луису
  "здравствуй", Луис заметил цепочку следов, пересекающих кухню, - маленьких,
  грязных следов - и сердце замерло у него в груди. Луису показалось, что
  глаза у него вылезли на лоб. Луису показалось, что если бы сейчас он увидел
  себя в зеркале, он увидел бы типичного лунатика семнадцатого столетия... Это
  были следы Гаджа. Гадж был здесь. Он приходил сюда ночью. Так где же он?
   - Это Ирвин, Луис... Луис? Это ты? Алло?
   - Да, Ирвин, - ответил Луис. Он уже знал, что скажет ему Ирвин. Он понял,
  откуда взялась синяя машина. Он все понял. Провод.., провод и правда уходил
  в темноту... Луис мог бы быстро пойти вдоль него, держась за него рукой. Ах,
  если бы он просто разрезал провод, а не поднимал трубку! Нет, это был провод
  для него, он должен был ответить на звонок.
   - Я подумал было, что нас разъединили, - сказал Голдмен.
   - Нет, просто трубка выскользнула из руки, - сказал Луис спокойным,
  печальным голосом.
   - Речел добралась домой?
   - Да, конечно, - сказал Луис, подумав о синей машине. Черч нежился на ее
  крыше, а машина стояла на месте. Луис не сводил взгляда с грязных следов на
  полу.
   - Я хочу поговорить с ней, - сказал Голдмен. - Прямо сейчас. Это касается
  Елены.
   - Элли? Что с Элли?
   - Я думаю, Речел...
   - Речел тут сейчас нет, - грубо сказал Луис. - Она уехала, чтобы купить
  хлеба и молока. Что с Элли? Говори,