ис посмотрел на четыре банки из-под пива, выстроенные на ближайшей
  полке. Нет, от этого старик не заснул бы, а может, он в туалет вышел? Однако
  очень странно, что эти события случайно совпали, ведь так?
   Грязные следы шли мимо стула у окна. Смешанные с человеческими следами,
  появились отпечатки кошачьих лап. Видно, Черч топтался по грязи, которую
  оставляли за собой маленькие ботиночки Гаджа. Следы исчезали за приоткрытой
  дверью на кухне.
   С дрожью в сердце Луис отправился по этим следам.
   Толкнув дверь на кухню, Луис увидел вывернутые ноги Джада, его старые
  тапочки, потом клетчатую фланелевую рубашку. Старик вытянулся в большой луже
  крови.
   Луис закрыл лицо руками. Но все было очевидно: Луис увидел глаза Джада,
  открытые, обвиняюще смотрящие на Луиса, а может, старик обвинял сам себя за
  то, что запустил всю эту карусель?
   "Неужели это сделал Гадж? - удивился Луис. - Неужели Гадж на самом деле
  это сделал?"
   Джаду о том месте рассказал Станни Б., а Станни Б. рассказал о нем его
  отец, а отцу Станни Б, его отец - последний траппер, француз из северной
  страны, приехавший сюда еще в дни Франклина Пайерса...
   - Джад, извини, - прошептал Луис. Пустые глаза старика воззрились на
  Луиса.
   - Извини, - повторил Луис. Его ноги, казалось, двигались сами по себе, а
  Луис тем временем мысленно вернулся к прошедшему Дню Благодарения, не к тому
  вечеру, когда он и Джад потащили дохлого кота на Хладбище Домашних Любимцев,
  а к праздничному обеду,