кажется отмеченной в табеле успеваемости, которые все дети
  составляют на своих родителей. Его собственная мать тоже однажды сказала ему
  такую ложь.., безвредную ложь о том, что женщины, когда по-настоящему хотят
  этого, находят малышей в мокрой от росы траве. И хотя ложь эта была
  совершенно безвредной, Луис никогда не простил мать за то, что она обманула
  его.., да и себя самого за то, что поверил в эти россказни.
   - Милая, это случается, - сказал он. - Это - часть жизни.
   - Плохая часть, - закричала девочка. - Очень плохая! На это было нечего
  ответить. Елена заплакала. Возможно, ее можно было успокоить, но ее слезы -
  необходимый первый шаг к нелегкому примирению с действительностью, которая
  никуда не денется.
   Луис обнимал дочь и прислушивался к воскресному, колокольному звону,
  плывущему над сентябрьскими полями. Выплакавшись, Элли заснула, а Луис не
  сразу заметил, что девочка спит.
  
  ***
  
   Луис уложил дочь в кровать, а потом спустился на кухню, где Речел
  демонстративно громко взбивала тесто для кекса.
   - Не понимаю, почему Элли снова улеглась спать, хотя сейчас утро. Это так
  не похоже на нее, - удивился Луис.
   - Ничего удивительного, - сказала Речел, решительно стукнув миской. - Это
  на нее не похоже, но я думаю, она не спала почти всю ночь. Я слышала, как
  она беспокойно металась, а Черч часа в три начал проситься на улицу. Он
  делает так только тогда, когда Элли спит беспокойно.
   - Почему она?..
   - А ты не знаешь,