ная дворняжка, но он крепко се любил. Я помню, его родители были против
  похорон, из-за плохих снов и все такое, но все оказалось здорово обставлено.
  Двое мальчиков постарше сделали гроб, ведь так, Джад?
   Джад кивнул и отхлебнул чай.
   - Дин и Дэн Холлы, - сказал он. - Они и еще один мальчик - их закадычный
  приятель.., не помню его фамилии, но уверен, он один из детей Бови. Ты
  помнишь семейство Бови, которое жило на Главной Дороге в старом доме
  Брочеттов. Норма?
   - Да! - воскликнула Норма так возбужденно, словно это происходило
  вчера.., а может, для нес так и было. - Ах, Бови! Мальчика звали Алан или
  Барт...
   - Или Кендолл, - согласился Джад. - Я помню, у братьев нашлись веские
  причины нести гроб. Но собака оказалась не очень большой, и вдвоем нести ее
  было неудобно. Сделав гроб, мальчики Холла заявили: гроб нести должны они,
  потому что они - близнецы, сделанные точно под копирку. А Билли возразил,
  что они не знали Бовера (так звали собаку) и не могут нести гроб. "Мой отец
  говорил, что только близкие друзья могут нести гроб, а не какие-то плотники"
  - вот его аргумент.
   Джад и Норма рассмеялись, а Луис лишь усмехнулся.
   - Они уже готовы были подраться, когда Манди Холлидей, сестра Билли,
  принесла четвертый том Энциклопедии Британики, - продолжал Джад. - Ее отец -
  Стефан Холлидей был всего лишь доктором в той стороне Бангора и этом месте
  Бакспорта, но в те дни, Луис, только у их семьи - у единственно"! семьи в
  Ладлоу,