рой
  ужинала, а иногда вы чувствовали, как она покусывает вас за задницу, черт
  возьми!
   В этот раз Норма не поправила мужа. Она просто молча кивнула.
   Луис встал, потянулся.
   - Пойду я, - сказал он. - Завтра у меня трудный день.
   - Да, завтра закрутится карусель, - сказал Джад, тоже поднимаясь. Он
  увидел, что Норма тоже собирается встать, и протянул ей руку. Она поднялась,
  но, несмотря на помощь мужа, лицо ее перекосило от боли.
   - Плохая ночь? - поинтересовался Луис.
   - Не так, чтобы очень, - ответила она.
   - Согрейте кровать, прежде чем ложиться.
   - Хорошо, - сказала Норма. - Я всегда так делаю. И. Луис.., не
  беспокойтесь насчет Элли. Она отвлечется, займется чем-нибудь со своими
  новыми друзьями и не станет беспокоиться, вспоминая кладбище. Может, даже
  однажды дети соберутся и отремонтируют несколько старых надгробий, покосят
  траву или сорвут цветы на могилы. Когда-нибудь, если у них возникнет такое
  желание, они займутся этим. И Елене от этого будет только лучше. Тогда она,
  может быть, начнет иначе воспринимать Смерть."Если только моя жена не
  воспротивится".
   - Приходите завтра вечером и расскажете, как оно повернулось в
  университете, если хватит сил, - пригласил Джад. - Заодно перекинемся в
  картишки.
   - Может быть, может быть, только если вы сначала напьетесь до
  бесчувствия, - сказал Луис. - Тогда-то я и разделаю вас под орех.
   - Док, - очень торжественно сказал Джад. - В тот день,