гда кто-нибудь
  разделает меня под орех за карточным столом.., я позволю такому шарлатану,
  как вы, лечить меня.
   Луис ушел, а Крандоллы еще долго смеялись над шуткой Джада, после того
  как Луис пересек дорогу.
  
  ***
  
   Свернувшись на своей половине кровати, словно эмбрион, спала Речел. Она
  крепко обнимала Гаджа. Все, как предполагал Луис, - в другие времена были
  другие причины для наступления сезона холодных отношений между ними, но в
  этот раз получилось хуже, чем обычно. Луис опечалился, разозлился и
  некоторое время чувствовал себя несчастным, хотел все исправить, но не знал
  как и не был уверен в том, что первый шаг должен сделать он. Все казалось
  ему бессмысленным - единственный легкий порыв ветра превратился в ураган.
  Спор и аргументы.., да.., точно, но все это так же проходяще, как вопросы и
  слезы Элли. Луис был уверен, что не выдержит такого количества ударов
  судьбы, похоже, еще немного и его семейная жизнь треснет.., и однажды
  случится непоправимое. Он прочитал о подобной ситуации в письме одного из
  друзей: "Ладно, уверен, я могу сказать тебе, до того как ты услышишь это от
  кого-нибудь другого, Луис: Мэгги и я расходимся..." Или он прочитал это в
  газете?
   Быстро раздевшись до трусов, Луис поставил будильник на шесть утра. Потом
  он оглядел себя, вымыл голову, побрился и похрустел "ролайдом" перед тем как
  чистить зубы - ледяной чай Нормы вызвал у него боль в желудке. А может,
  всему виной Речел, свернувшаяся