яся на своей половине кровати. Кровать -
  территория, которая определяет все остальное, - не об этом ли он читал в
  каком-то университетском учебнике?
   Пока он закончил все дела, наступила ночь. Луис лег в постель.., но не
  смог заснуть. Было еще что-то, что-то изводившее его. Последние два дня это
  крутилось и крутилось у него в голове, так же как сейчас, когда он
  вслушивался в почти синхронное дыхание Речел и Гаджа. Генерал Паттион...
  Ганнан - лучшая собака из тех, что когда-либо жили... В память о Марте,
  нашей любимице-крольчихе... Неистовая Элли: "Я не хочу, чтобы Черч умер! Он
  - мой кот! Он не кот Бога! Пусть у Бога будет свой кот!" Совсем обезумевшая
  Речел: "Ты, как доктор, должен знать это!" Норма Крандолл: "...никто не
  говорил о Смерти и не думал о ней".
   И твердый голос Джада, очень твердый - голос другого века: "В те дни
  Смерть заходила в дом, грубо говорила с вами, порой ужинала, а иногда вы
  чувствовали, как она покусывает вас за задницу, черт возьми!"
   И этот голос сливался с голосом его матери, которая наврала ему, Луису
  Криду, когда разговор зашел о вопросах секса. Тогда Луису было четыре года.
  Но его мать сказала ему правду о Смерти, когда ему исполнилось двенадцать,
  когда его двоюродная сестра Руги погибла в автомобильной катастрофе. Она
  разбилась в машине отца, которой управлял парнишка, обманом раздобывший
  ключи. Он решил покататься на машине, но потом обнаружил, что не знает, как
  тормозить.