пришло. Что-то конкретное порой рождается
  из всех этих плохих предчувствий, и Луис решил кое-что для себя в ту ночь,
  до того, как наступило утро, не сознавая даже, что именно решил... Луис не
  хотел, чтоб Черч перебегал дорогу, и хотел сделать для этого все, что было в
  его силах.
   У Луиса вновь появилось ощущение, что кастрация унизит кота, превратит
  его раньше времени в толстого и старого; в зверюгу, довольно дремлющую на
  радиаторе, пока в него чем-нибудь не запустят. Луис не хотел видеть Черча
  таким. Ему нравился нынешний Черч - тощий и подвижный.
   На улице, в темноте, по 15 шоссе прогромыхала полуторка, и это
  подтолкнуло Луиса. Он прикрепил листок на видное место и отправился в
  постель.
  
  Глава 11
  
   На следующее утро за завтраком Элли увидела новый листок на поминальнике
  и спросила, что это значит.
   - Это значит, что Черчу надо сделать одну маленькую операцию, - ответил
  Луис. - На одну ночь кот отправится к ветеринару, а когда вернется домой, у
  него исчезнет желание шастать по округе.
   - И бегать через дорогу? - спросила Элли. "Может, ей только пять, -
  подумал Луис, - но она здорово соображает".
   - Или перебегать через дорогу, - согласился он.
   - Класс! - воскликнула Элли, и тема была закрыта. Луис, приготовивший
  резкие и, быть может, немного эмоциональные аргументы о том, что Черчу нужно
  оставить дом на одну ночь, оказался слегка контужен легкостью, с которой
  Елена согласилась. Луис понимал, как девочка