смотр, сержант? - спросил Луис.
   - Выглядишь очень мило.
   - Конечно, я знаю. Я выгляжу словно хирург, проводящий операции на
  сердце? Или как человек, который зарабатывает две сотни тысяч долларов в
  год?
   - Нет, всего лишь как старый Луис Крид - дитя рок-н-ролла, - сказала
  Речел и захихикала. Луис посмотрел на часы.
   - Дитю рок-н-ролла пора одевать грязные ботинки и смываться, - проговорил
  он.
   - Нервничаешь?
   - Конечно, немного.
   - Не стоит, - сказала Речел. - Шестьдесят тысяч долларов в год за то,
  чтоб прописать лекарство от кашля, гриппа и похмелья, пилюли против
  беременности...
   - И жидкость для выведения блох, - закончил Луис, снова улыбнувшись. Одна
  из вещей, которая удивляла его в первом путешествии по лазарету, - запасы
  жидкости для выведения блох, которые показались Луису ненормальными, более
  уместными на какой-нибудь военной базе, а не в университете одного из
  североамериканских штатов.
   Миссис Чарлтон - Главная Медсестра цинично улыбнулась в ответ на его
  вопрос:
   - Некоторые квартиры в районе, те, что подальше от университета, довольно
  злачные местечки. Сами увидите. Луис догадывался об этом.
   - Хорошенький денек, - сказала Речел и снова поцеловала его. Поцелуй
  вышел вульгарным. Когда она отодвинулась, в ее взгляде сквозила насмешка. -
  И, ради Бога, помни, что ты - администратор, а не студент-медик или
  второгодник какой-то.
   - Да, доктор, - смиренно произнес Луис, и они