морщинистую шею с толстыми складками. Обожженное солнцем лицо; и еще он
  курил сигареты без фильтра. Когда Луис посмотрел на него, старик закончил
  разминать сигарету между большим и указательным пальцами и ловко положил ее
  в карман. Протянув руку, он слегка улыбнулся.., улыбка понравилась Луису;
  старик был не из тех, кто "располагает" к себе.
   - Вам виднее в ваших делах, док, - сказал он. Вот так Луис встретил
  Джадеона Крандолла, человека, который стал ему как отец.
  
  Глава 3
  
   С противоположной стороны улицы старик видел, как они приехали, и пришел
  посмотреть, не может ли он чем-то помочь, когда у них возникли "мелкие
  трудности", как он называл их.
   Пока Луис держал мальчика на руках, Крандолл подошел ближе, осмотрел
  опухоль на шее Гаджа и вытянул грубую, кривую руку. Речел открыла рот, чтобы
  запротестовать - рука старика выглядела ужасно неловкой и почти такой же
  большой, как голова Гаджа - но прежде чем Речел успела что-то сказать,
  пальцы старика сделали простое, уверенное движение, такое же стремительное и
  ловкое, как движение шулера, тасующего колоду карт, или наперсточника,
  играющего шариками. И жало оказалось на ладони у старика.
   - Большое, - заметил старик. - Приза не возьмет, но медаль вручить можно,
  так я считаю. - Луис взорвался от смеха.
   Крандолл взглянул на него с плутоватой улыбкой и сказал:
   - Храбрец, не так ли?
   - Что он сказал, мамочка? - спросила Елена, и тогда Речел тоже взорвалась
  от смеха.