гда она немедленно не подчинилась, Чарлтон дала ей пощечину.
   - Быстро, девочка!
   Практикантка начала двигаться. Через мгновение зеленые занавеси закрыли
  окна. Чарлтон и Стив Мастертон жались к дверям, косясь на умирающего.
   - Жесткие носилки, доктор? - спросила Чарлтон.
   - Если они нужны, давайте, - согласился Луис, присев рядом с Мастсртоном.
  - Я еще даже не посмотрел, что с ним.
   - Сюда, - приказала Чарлтон девушке, которая закрывала занавески. Та
  снова прижала кулачки ко рту, изображая невеселую, перекошенную от ужаса
  усмешку. Посмотрев на миссис Чарлтон, практикантка вздохнула:
   - Ох, бедный...
   - Конечно, он бедный, но ты-то в порядке. Живей! - она резко дернула
  девушку, побуждая ту двигаться; наконец практикантка зашуршала красной юбкой
  с белыми кнопками.
   Луис склонился над своим первым пациентом в Университете Мэйна.
   Пациент - юноша, приблизительно лет двадцати. Луису понадобилось меньше
  трех секунд для того, чтобы поставить диагноз: молодой человек умирал. У
  него была разбита голова и, по-видимому, был перелом основания черепа. Одна
  ключица, выбитая из сустава, выпирала, отчего правое плечо оказалось
  вывернуто. Из головы умирающего по окровавленной и пожелтевшей коже медленно
  стекала мозговая жидкость; она впитывалась в ковер. Луис видел мозг
  умирающего: беловато-серый и пульсирующий; он видел мозг через дыру в
  голове, словно смотрел через разбитое окно. "Вторжение" возможно глубиной
  сантиметров