Теперь, - сказала она, - посмотрим, что ты сможешь сделать для меня.
   "Принимая во внимание все случившееся, я отношусь к происходящему
  совершенно спокойно", - подумал Луис.
  
  ***
  
   Позже Речел надела старую синюю пижаму. Луис натянул фланелевую рубашку и
  почти бесформенные вельветовые штаны, которые Речел называла "позорными"..,
  и поехал за детьми.
   Мисси Дандридж хотела узнать подробности случившегося, но Луис лишь
  вкратце описал ей происшествие, рассказав меньше, чем она могла бы узнать,
  прочитав завтрашний выпуск Бангорского "Дели Ньюс". Луису не хотелось
  рассказывать, это вызывало у него те же чувства, что и прогорклые сплетни,
  но Мисси согласилась бесплатно посидеть с детьми, и Луис был благодарен ей
  за вечер, который он и Речел провели вместе.
   Гадж уснул рядом с Луисом раньше, чем они проехали милю, отделявшую их
  дом от дома Мисси; даже Элли зевала, у нее слипались глаза. Луис переодел
  Гаджа в свежие ползунки, засунул его в комбинезон и положил в колыбель.
  Потом он прочитал Элли одну сказку. Обычно Элли требовала, чтоб ей почитали
  на ночь "Где обитают дикие звери", и при этом она чувствовала себя пионером
  диких мест. В этот вечер Луис уговорил ее остановиться на "Коте в сапогах".
  Через пять минут после того, как он отвел девочку наверх, она уснула, и
  Речел поднялась к ней, укрыть ее одеялом.
   Когда Луис спустился вниз, Речел сидела в гостиной со стаканом молока -
  одна из множества привычек, позаимствованных