ванных у Дороти Сайерс.
   - Луис, с тобой в самом деле все в порядке?
   - Дорогая, все хорошо, - ответил он. - Спасибо.., за все.
   - Мы оба стремимся, чтоб все было хорошо, - сказала она с легкой, чуть
  ироничной улыбкой. - Ты пойдешь к Джаду на пиво? Луис покачал головой.
   - Не сегодня. Я полностью выжат.
   - Надеюсь, что смогу тебя растормошить.
   - Думаю, так.
   - Тогда выпейте свой стакан молока, доктор, и отправимся в кровать.
  
  ***
  
   Он думал, что лежит проснувшись; такое часто случалось, когда он был
  студентом-медиком; и такие часы и дни, которые были наиболее занимательными
  в его жизни, снова и снова прокручивались у него в голове. Но он плавно
  соскальзывал в сон, словно на изящных, лишенных трения санях. Луис читал:
  среднему человеку нужно только семь минут, чтобы стереть из памяти вес
  неприятности и проблемы прошедшего дня. Семь минут сознательного и
  подсознательного вращения, словно трюк с поворачивающейся стеной в доме с
  привидениями парка развлечений.
   Он уже почти уснул, когда услышал, как Речел, словно издалека, сказала:
   - ..послезавтра.
   - Гмммммм?
   - Джоландер. Ветеринар. Он заберет Черча послезавтра - А?
   "Черч. Сокровища - твои "коджонс" <Яички (испанск.)>, твои сокровища еще
  принадлежат тебе, но скоро ты лишишься их". Потом Луис отключился,
  провалившись в омут, уснул крепко, без снов.
  
  Глава 16
  
   Спустя некоторое время Луис проснулся. Грохот заставил его сесть в
  кровати.