старик пребывал в полнейшем маразме. Лопотал что-то о событиях пятидесятилетней давности. Кажется, он меня даже не узнал. А через три дня, если верить Гаррисону, он был как огурчик и соображал получше молодых. - Легкая тень пробежала по лицу Марджи. - По-моему, все это очень печально. Дожить до такой древности и не обрести покоя. Только и думать, что о своей чертовой империи.
   - Может, он потому и живет так долго, что боится ее оставить? Боится, что без него все полетит в тартарары? - предположила Рэйчел.
   - Может быть. Тем хуже для него, - кивнула Марджи. - Впрочем, они все такие. Помешанные. Воображают, что все держится исключительно на них.
   - И Лоретта?
   - Лоретта в первую очередь. Она за всеми следит.
   - А ведь она не так уж и стара. Когда Кадм умрет, она вполне может выйти замуж во второй раз.
   - Пусть лучше любовника заведет. Ей давно пора это сделать, - лукаво заметила Марджи. - Зачем лишать себя такого удовольствия?
   Ты хочешь сказать... - протянула Рэйчел, пристально глядя на довольно улыбающуюся Марджи, - ...что завела любовника?
   - А чем я хуже других? - смеясь, спросила Марджи. - Зовут его Денни. Не могу сказать, что я влюблена без памяти. Но этот парень приятно скрашивает однообразие моих, так сказать, унылых будней.
   - А Гаррисон знает?
   - Ну, если ты полагаешь, что я выложила ему все, как на духу, а он меня снисходительно одобрил, то ошибаешься. Но думаю, он догадывается. Мы не спим с Гаррисоном вот уже шесть лет - за исключением той сумасшедшей ночи после дня рождения Кадма, когда мы оба так расчувствовались, что захотели тряхнуть стариной. Естественно, мы оба ищем развлечений на стороне. И оба довольны.
   - Понимаю, - кивнула Рэйчел.
   - Вижу, бедняжка моя, ты шокирована? Прошу тебя, сознайся, ты в ужасе!
   - Да нет, что ты... Я просто думаю.
   - О чем же?
   - О том, что... Мне надо с тобой посоветоваться. Знаешь, я хочу