пивку, детка, - уточнила Марджи. Улыбка несколько померкла. - Но ты тоже очень мил. Как тебя зовут?
   - Стефано.
   - Стефано, - повторила Марджи. - Что ты нам посоветуешь заказать из здешней стряпни, Стефанов. Только помни, Рэйчел голодна как волк, а я на диете.
   - Коронное блюдо нашего повара - морской окунь, слегка потушенный в оливковом масле, с соусом из...
   - Хорошо, уговорил. Принеси мне ваше коронное блюдо. Ты как насчет окуня, Рэйчел?
   - Я предпочла бы мясо.
   - О, - многозначительно вздернула бровь Марджи. - У леди кровожадное настроение. Какие будут предложения, Стефано?
   С официанта неожиданно слетела вся самоуверенность.
   - Ну... не знаю... кажется, у нас есть... - забормотал он.
   - Может, остановишься на обычном бифштексе? - предложила Марджи.
   Это окончательно убило Стефано.
   - Боюсь, мы не сможем быстро подать вам бифштекс, - выдавил он из себя, заливаясь краской. - Бифштексы в меню не указаны.
   - Бог ты мой! - с притворным возмущением воскликнула Марджи, явно забавляясь смущением молодого человека. - Чтобы в нью-йоркском ресторане не подавали простого бифштекса? Куда катится этот мир?!
   - Да не хочу я бифштекс, - перебила ее Рэйчел.
   - Дело не в том, хочешь ты или не хочешь, - не унималась Марджи. - Тут вопрос принципа. Ну, если бифштекса от вас не дождешься, предлагай что-нибудь другое. Не оставаться же бедняжке Рэйчел голодной.
   - У нас есть котлеты из ягненка с миндально-имбирным соусом, - выпалил официант.
   - Ладно, котлеты так котлеты. Конечно, Рэйчел предпочла бы кусок мяса с кровью, но что с вас возьмешь.
   Официант, довольный тем, что проблема наконец разрешилась, торопливо удалился.
   - Ну и вредная ты, - сказала Рэйчел, когда он скрылся из виду.
   - Уверяю тебя, этот малый получил огромное удовольствие. Большинство мужчин в глубине души обожает, когда над ними издеваются.
   - По-моему, тебе