хотелось поделиться с Марджи впечатлениями о ночном госте, но она предпочла не комкать свой рассказ и решила отложить это до следующего раза.
   - Когда ты была здесь в последний раз?
   - Дай бог памяти... шестнадцать или семнадцать лет назад. Я была там счастлива... хотя и недолго. Я нашла на этом острове утешение. - Странность последнего признания не ускользнула от внимания Рэйчел. - Увидела всю свою жизнь удивительно ясно. Понимаешь, о чем я?
   - Не совсем.
   - Тем не менее... Я увидела всю свою жизнь. И вместо того, чтобы попытаться изменить что-нибудь, пошла по пути наименьшего сопротивления. О господи, я правда должна бежать. Не хочу заставлять своего сладкого мальчика томиться в ожидании.
   - Конечно, беги.
   - Давай завтра поговорим.
   - Разумеется. Но все же скажи мне напоследок...
   - Да?
   - Когда ты жила здесь, с тобой происходило нечто необычное?
   Повисла тишина. Наконец Марджи сказала:
   - Поговорим об этом, когда будет больше времени. Но скажу сразу: да, там происходили странные вещи.
   - И что ты сделала?
   - Я уже сказала. Пошла по пути наименьшего сопротивления. И до сих пор жалею об этом. Поверь, лапочка, другого такого случая тебе больше не представится. Счастливый шанс выпадает один только раз, и если ты готова им воспользоваться, не оглядывайся назад, не думай о том, что скажут люди, и не думай о последствиях. Просто делай то, что хочешь. - Голос Марджи перешел в хриплый шепот. - Разумеется, все мы будем чертовски ревновать. Проклинать тебя за то, что ты оказалась решительнее и сделала то, на что у нас не хватило духу. Но в глубине души все мы будем за тебя счастливы.
   - Кто мы? - спросила окончательно сбитая с толку Рэйчел.
   - Женщины семейства Гири, кто же еще, - ответила Марджи. - Все мы, несчастные, неудовлетворенные и печальные женщины семейства Гири.
  
  2
  
   После ланча Рэйчел отправилась погулять, на этот раз не