льз удалился от лагеря, чтобы в одиночестве собраться с мыслями. За его спиной остались люди, которые, собравшись вокруг костров, всеми способами пытались поддержать свой дух: кто-то наигрывал на банджо, чьи-то невыразимо усталые голоса пытались петь. Вдруг из-за деревьев до него донесся странный звук. Он решил, что это призраки, и представил сад в Чарльстоне, где сделал Адине предложение, - много раз он таким способом успокаивал потревоженные привидения, вспоминая дивные ароматы и песнь соловья в ветвях деревьев. Но сегодня он не мог представить ни запахи сада, ни его музыку, будто этот райский сад никогда не существовал.
   Погруженный в свои безрадостные мысли, он вгляделся в темноту и вскоре, ярдах в десяти от себя, приметил знакомую фигуру.
   - Никельберри?.. - шепотом позвал он.
   Человек, едва различимый среди деревьев, застыл на месте.
   - Это ты, Никельберри?
   Ответа не последовало, но капитан, больше не сомневаясь в том, кто перед ним, сам двинулся ему навстречу.
   - Никельберри, это капитан Холт.
   Шелест кустов сообщил Чарльзу, что скрывающийся в кустах человек вздумал от него бежать.
   - Куда тебя несет? - пытаясь его догнать, капитан прибавил шагу.
   Преградивший им путь шиповник помешал Никельберри удрать: он запутался в кустарнике и упал. Отчаянно ругаясь, он безуспешно пытался вырваться из его ветвей.
   Вскоре капитан оказался почти над ним.
   - Не подходите ко мне! - крикнул Никельберри капитану. - Не заставляйте меня прибегать к крайним мерам. Я не хочу никому причинять вреда. Но меня никто здесь не удержит. Слышите? Никто!
   - Хорошо, Наб. Только успокойся.
   - Я сыт по уши этой войной.
   - Говори тише, ладно? Нас могут услышать.
   - Вы ведь не собираетесь меня задержать?
   - Нет, не собираюсь.
   - Но если только попытаетесь, - капитан увидел, как в руках Никельберри сверкнул тусклый изогнутый нож, которым тот разделывал