, что у нее был ребенок от Галили? По крайней мере, так думал Гаррисон. Еще бы. Разве такое отродье могло произойти от него, великого потомка Гири? Разве Гаррисон мог породить на свет черномазое дитя?
   - Не понимаю, о чем ты.
   - Верю, что не понимаешь. Наконец-то, хоть слово правды. Еще бы ты понимал! Ты был слишком далек от семейных передряг. Куда тебе в них разобраться! - Он покачал головой. - Ну, говори, зачем на самом деле ты ко мне пожаловал?
   - Погоди. Давай вернемся к Марджи. Я хочу кое-что уяснить.
   - Я сказал все, что тебе следует знать. Теперь твоя очередь. Итак, я повторяю: зачем ты пришел?
   - Поговорить.
   - О чем?
   - Не важно о чем. О том, что ты захочешь мне сообщить. Мы с тобой были прежде близки и...
   - Хватит, хватит, - прервал его Кадм. - Терпеть не могу слушать этот вздор. От него меня еще сильней трясет. Спрашиваю в последний раз: зачем пришел? Либо ты ответишь мне честно, либо уйдешь совсем. - Он откинулся на подушку. - Ты меня знаешь: я слов на ветер не бросаю. Дорога в мой дом будет раз и навсегда для тебя закрыта.
   - Ладно, - кивнув, тихо пробормотал Митчелл. - Собственно говоря... все очень просто. Я хочу узнать, как найти Барбароссов.
   - Наконец мы перешли к делу, - казалось, впервые за время всего разговора Кадм был доволен. - Продолжай.
   - Гаррисон сказал, что есть какая-то тетрадь...
   - Прямо так и сказал?
   - ...нечто вроде дневника. О нем он узнал от твоей первой жены.
   - Китти всегда страдала одним недостатком. Никогда не умела держать язык за зубами.
   - Значит, дневник и впрямь существует?
   - Да. Существует.
   - Я хочу его получить. За этим и пришел.
   - У меня его нет, сынок.
   Митчелл наклонился над дедом, будто хотел разглядеть его ближе.
   - А где же он? - спросил он. - Ну скажи мне. Ведь я с тобой был откровенен.
   - И я плачу тебе той же монетой. Любезностью за любезность.