спехом у женщин, - пояснила женщина.
   - Это очень важное обстоятельство, - кивнул головой мужчина. - Если имя приносит удачу и успех у женщин, мальчик будет нам за него благодарен. - Он пристально посмотрел на Зелима.
   - Ты удачливый человек?
   - Я бы так не сказал, - пробормотал юноша.
   - А как насчет женщин?
   - Я был женат на своей двоюродной сестре. Она недавно умерла.
   - В таком браке нет ничего позорного. Мой брат женился на своей сводной сестре, и я не знаю более счастливой пары.
   Сказав это, мужчина бросил беглый взгляд на жену, однако она массировала грудь, чтобы усилить приток молока, и была всецело поглощена этим занятием.
   - Но, насколько я понимаю, моя жена желает большего. Не сочти это за обиду, дружище. Зелим - замечательное имя. Тебе нечего его стыдиться.
   - Значит, я могу идти?
   Мужчина пожал плечами.
   - Наверное, тебе пора ловить рыбу, не так ли?
   - По правде говоря, я ненавижу ловить рыбу, - заявил Зелим, сам себе удивляясь, он никому не решался признаться в этом, а тут вдруг открыл душу двум незнакомцам. - Все люди в Атве говорят только об этой проклятой рыбе и ни о чем другом.
   Женщина, до сих пор нежно глядевшая на свое безымянное дитя, вскинула глаза.
   - В Атве? - переспросила она.
   - Да. Атва - так называется...
   - Ваша деревня, - перебила она. - Да, я поняла. - И она несколько раз повторила это слово, будто пробуя его на вкус. - Ат. Ва. Ат. Ва.
   Потом она заметила, обращаясь к своему супругу:
   - Это имя звучит просто и красиво. Ты не сможешь его испортить. Не сможешь использовать его в своих играх. Теперь настал черед мужчины удивляться.
   - Ты хочешь назвать нашего сына в честь какой-то рыбачьей деревушки? - недоуменно спросил он.
   - Никто никогда не узнает, откуда взялось это имя, - возразила женщина. - Мне нравится, как оно звучит, и это важнее всего. Посмотри, мальчику тоже нравится.