ужейными выстрелами. Явно близилась развязка.
   Он открыл дверь.
   Вопли были почти оглушительными.
   - Ложись!
   - Он вооружен!
   Снова выстрелы.
   Женщина, большегрудая блондинка, заработала пулю в сердце и, упав на обочину дороги, умерла рядом с мужчиной, которого любила.
   Трагедия завершалась при полном отсутствии зрителей. Их стулья были расставлены перед телеэкраном, но сами они, очевидно, на этот вечер нашли какое-то другое развлечение. Лавируя между рядами пустых сидений, Рэдмен пробрался к телевизору и нажал кнопку. Едва погасло изображение и исчезла музыка, как за дверью послышались чьи-то спешные шаги.
   - Кто там?
   Дверь открылась.
   - Слейп, сэр.
   - Я велел тебе оставаться с Лью.
   - Ему нужно было куда-то уйти, сэр.
   - Уйти?
   - Он сбежал, сэр. Я не смог задержать его.
   - Черт тебя побери! Что значит, не смог задержать?
   Рэдмен пошел к выходу. По дороге он задел один из стульев, и тот, протестуя, жалобно взвизгнул на скользком линолеуме.
   Слейп поежился.
   - Извините меня, сэр, - сказал он. - Я не мог поймать его. У меня не в порядке нога.
   Да, Слейп прихрамывал на одну ногу.
   - Куда он направился?
   Слейп пожал плечами.
   - Не заметил, сэр.
   - Постарайся вспомнить.
   - Не нужно нервничать, сэр.
   Это "сэр" было совсем неразборчивым: пародия на уважение. У Рэдмена появилось желание ударить этого прыщавого подростка. Он был уже в двух шагах от двери. Слейп не двигался с места.
   - Прочь с дороги, Слейп.
   - Правда, сэр. Вы уже ничем не поможете ему. Он сбежал.
   - Я сказал, с дороги!
   Он уже шагнул вперед, чтобы оттолкнуть Слейпа, когда на уровне пупка раздался щелчок и в живот Рэдмена уперлось острие ножа с выкидывающимся лезвием.
   - Правда, сэр. Не нужно ходить за ним.
   - Боже! Что ты делаешь, Слейп?
   - Мы играем в одну игру, сэр,